';
	}
}

?>
{"id":2994,"date":"2020-03-23T15:29:54","date_gmt":"2020-03-23T15:29:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/?page_id=2994"},"modified":"2026-05-20T11:26:18","modified_gmt":"2026-05-20T11:26:18","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<header><div class=\"container-full-width header-noBgi\"><div class=\"container\"><div class=\"header-text-wrapper\"><br><h1>Datenschutz<\/h1><br><\/div><\/div><\/div><\/header>\n<section id=\"datenschutztext\" class=\"abschnitt\"><div class=\"container-full-width\" style=\"background-color:;\"><div class=\"container\"><\/p>\n<h3 data-start=\"50\" data-end=\"86\"><strong data-start=\"50\" data-end=\"84\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"88\" data-end=\"160\">La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e0 w hoch 2 GmbH.<\/p>\n<p data-start=\"162\" data-end=\"741\">La protection de votre vie priv\u00e9e est une pr\u00e9occupation essentielle pour nous. Nous respectons votre personnalit\u00e9 et votre sph\u00e8re priv\u00e9e et garantissons la protection ainsi que le traitement conforme \u00e0 la loi de vos donn\u00e9es personnelles.<br data-start=\"399\" data-end=\"402\">Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019Union europ\u00e9enne, dans la mesure o\u00f9 il est applicable, ainsi qu\u2019aux autres dispositions l\u00e9gales applicables, en particulier la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et son ordonnance d\u2019application (OLPD).<\/p>\n<p data-start=\"743\" data-end=\"1060\">Les donn\u00e9es personnelles comprennent toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Cela inclut, en plus de vos coordonn\u00e9es telles que le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse ou l\u2019adresse e-mail, d\u2019autres informations que vous nous communiquez, comme votre date de naissance.<\/p>\n<p data-start=\"1062\" data-end=\"1280\">Avec cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous vous informons sur les donn\u00e9es que nous traitons vous concernant, la finalit\u00e9 de ce traitement et la mani\u00e8re dont vous pouvez vous opposer \u00e0 la collecte de vos donn\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"1282\" data-end=\"1561\">Lorsque nous parlons du traitement de vos donn\u00e9es personnelles dans cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous faisons r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 toute op\u00e9ration effectu\u00e9e sur vos donn\u00e9es personnelles. Cela inclut leur enregistrement, leur traitement, leur utilisation, leur suppression, etc.<\/p>\n<p data-start=\"1282\" data-end=\"1561\"><strong>Terminologie utilis\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"82\" data-end=\"669\"><strong data-start=\"82\" data-end=\"110\">\u00ab Donn\u00e9es personnelles \u00bb<\/strong>: toutes les informations se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s \u00ab personne concern\u00e9e \u00bb). Est consid\u00e9r\u00e9e comme identifiable une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par l\u2019attribution \u00e0 un identifiant tel qu\u2019un nom, un num\u00e9ro d\u2019identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne (ex. : cookie) ou \u00e0 un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques exprimant l\u2019identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale de cette personne.<\/p>\n<p data-start=\"673\" data-end=\"905\"><strong data-start=\"673\" data-end=\"691\">\u00ab Traitement \u00bb<\/strong>: toute op\u00e9ration ou tout ensemble d\u2019op\u00e9rations effectu\u00e9es sur des donn\u00e9es personnelles, avec ou sans l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s. Ce terme est tr\u00e8s large et couvre pratiquement toute utilisation des donn\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"909\" data-end=\"1366\"><strong data-start=\"909\" data-end=\"933\">\u00ab Pseudonymisation \u00bb<\/strong>: le traitement de donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019elles ne puissent plus \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne sp\u00e9cifique sans l\u2019utilisation d\u2019informations suppl\u00e9mentaires, \u00e0 condition que ces informations suppl\u00e9mentaires soient conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et soumises \u00e0 des mesures techniques et organisationnelles garantissant que les donn\u00e9es personnelles ne soient pas attribu\u00e9es \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n<p data-start=\"1370\" data-end=\"1615\"><strong data-start=\"1370\" data-end=\"1403\">\u00ab Responsable du traitement \u00bb<\/strong>: la personne physique ou morale, l\u2019autorit\u00e9 publique, l\u2019organisme ou toute autre entit\u00e9 qui, seule ou conjointement avec d\u2019autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p data-start=\"1619\" data-end=\"1816\"><strong data-start=\"1619\" data-end=\"1640\">\u00ab Sous-traitant \u00bb<\/strong>: une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un organisme ou toute autre entit\u00e9 qui traite des donn\u00e9es personnelles pour le compte du responsable du traitement.<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"24\"><strong data-start=\"4\" data-end=\"22\">Responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"26\" data-end=\"87\">w hoch 2 GmbH est responsable du traitement de vos donn\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"89\" data-end=\"271\">Pour toute question ou suggestion relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, vous pouvez contacter les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p data-start=\"273\" data-end=\"338\">Vous pouvez le joindre soit par courrier \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n<p data-start=\"340\" data-end=\"431\"><strong data-start=\"340\" data-end=\"357\">w hoch 2 GmbH<\/strong><br data-start=\"357\" data-end=\"360\">D\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la protection des donn\u00e9es<br data-start=\"395\" data-end=\"398\">Effingerstrasse 15<br data-start=\"416\" data-end=\"419\">3011 Berne<\/p>\n<p data-start=\"433\" data-end=\"480\">ou par e-mail \u00e0: <strong data-start=\"451\" data-end=\"477\"><a rel=\"noopener\" data-start=\"453\" data-end=\"475\">datenschutz@w-hoch2.ch<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"35\"><strong data-start=\"4\" data-end=\"33\">Types de donn\u00e9es trait\u00e9es<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"37\" data-end=\"416\">\n<li data-start=\"37\" data-end=\"84\"><strong data-start=\"39\" data-end=\"58\">Donn\u00e9es de base<\/strong> (ex.: noms, adresses).<\/li>\n<li data-start=\"85\" data-end=\"149\"><strong data-start=\"87\" data-end=\"109\">Donn\u00e9es de contact<\/strong> (ex.: e-mail, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone).<\/li>\n<li data-start=\"150\" data-end=\"225\"><strong data-start=\"152\" data-end=\"174\">Donn\u00e9es de contenu<\/strong> (ex.: saisies de texte, photographies, vid\u00e9os).<\/li>\n<li data-start=\"226\" data-end=\"327\"><strong data-start=\"228\" data-end=\"253\">Donn\u00e9es d\u2019utilisation<\/strong> (ex.: sites web visit\u00e9s, int\u00e9r\u00eat pour des contenus, horaires d\u2019acc\u00e8s).<\/li>\n<li data-start=\"328\" data-end=\"416\"><strong data-start=\"330\" data-end=\"364\">Donn\u00e9es m\u00e9ta-\/de communication<\/strong> (ex.: informations sur l\u2019appareil, adresses IP).<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"418\" data-end=\"460\"><strong data-start=\"422\" data-end=\"458\">Collecte de donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"462\" data-end=\"681\">Nous sommes conscients de l&rsquo;importance que vous accordez \u00e0 un traitement soigneux de vos donn\u00e9es personnelles. Nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles aux fins d\u00e9crites ci-dessous et conform\u00e9ment \u00e0 votre consentement.<\/p>\n<p data-start=\"683\" data-end=\"1014\">Nous collectons et traitons des donn\u00e9es personnelles uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs respectifs. Nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles exclusivement comme d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, sauf si vous avez donn\u00e9 votre consentement explicite pour une autre utilisation.<\/p>\n<p data-start=\"1016\" data-end=\"1391\">Si nous envisageons d\u2019utiliser vos donn\u00e9es personnelles, que nous traitons avec votre consentement, \u00e0 des fins autres que celles mentionn\u00e9es dans la d\u00e9claration de consentement, nous vous demanderons pr\u00e9alablement votre accord. Lorsque le traitement de vos donn\u00e9es personnelles repose sur votre consentement, nous les utilisons uniquement avec votre autorisation explicite.<\/p>\n<p data-start=\"1393\" data-end=\"1702\">Dans le cadre d\u2019enqu\u00eates, nous recueillons diverses donn\u00e9es servant d\u2019aides \u00e0 la d\u00e9cision sur une base statistique. L&rsquo;objectif est d&rsquo;analyser les comportements, opinions et attitudes. Ce ne sont pas vos donn\u00e9es personnelles qui sont interpr\u00e9t\u00e9es, mais celles d\u2019un groupe de personnes, de mani\u00e8re anonymis\u00e9e.<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"26\"><strong>Matomo Analytics<\/strong><\/p>\n<p>Nous utilisons le service d&rsquo;analyse web Matomo sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c&rsquo;est-\u00e0-dire l&rsquo;int\u00e9r\u00eat pour l&rsquo;analyse, l&rsquo;optimisation et l&rsquo;exploitation \u00e9conomique de notre offre en ligne au sens de l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ou de l&rsquo;article 31, paragraphe 2, point e) de la LPD [CH]). Matomo est exploit\u00e9 par notre partenaire d&rsquo;h\u00e9bergement Metanet AG (Suisse), toutes les donn\u00e9es \u00e9tant exclusivement enregistr\u00e9es sur des serveurs en Suisse. Aucune transmission \u00e0 des tiers ou \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger n&rsquo;a lieu.<\/p>\n<p>Nous utilisons Matomo sans cookies pour collecter des donn\u00e9es statistiques sur l&rsquo;utilisation de ce site web. L&rsquo;adresse IP des visiteurs est alors anonymis\u00e9e imm\u00e9diatement apr\u00e8s le traitement et avant l&rsquo;enregistrement. Il n&rsquo;est donc pas possible de remonter \u00e0 une personne en particulier.<\/p>\n<p>Les informations collect\u00e9es par Matomo servent uniquement \u00e0 analyser le comportement des utilisateurs sur ce site web afin d&rsquo;optimiser le contenu et la structure en cons\u00e9quence. Les donn\u00e9es suivantes sont notamment collect\u00e9es de mani\u00e8re anonyme : pages consult\u00e9es, heure de la visite, syst\u00e8me d&rsquo;exploitation et type de navigateur utilis\u00e9s, pays d&rsquo;origine (sur la base de l&rsquo;IP), ainsi que dur\u00e9e de la visite.<\/p>\n<p>Si vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord avec l&rsquo;enregistrement et l&rsquo;analyse de ces donn\u00e9es issues de votre visite, vous pouvez \u00e0 tout moment vous opposer \u00e0 leur enregistrement et \u00e0 leur utilisation en cliquant sur la souris (voir ci-dessous). Dans ce cas, un cookie dit \u00ab opt-out \u00bb est install\u00e9, qui emp\u00eache Matomo de collecter des donn\u00e9es de session.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es anonymis\u00e9es sont enregistr\u00e9es \u00e0 des fins statistiques et supprim\u00e9es apr\u00e8s 14 mois. Aucun traitement ou profilage allant au-del\u00e0 n&rsquo;est effectu\u00e9.<\/p>\n<p>Vous avez la possibilit\u00e9 d&#8217;emp\u00eacher que les actions que vous effectuez ici soient analys\u00e9es et mises en relation. Cela prot\u00e9gera votre vie priv\u00e9e, mais emp\u00eachera \u00e9galement le propri\u00e9taire d&rsquo;apprendre de vos actions et d&rsquo;am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 pour vous et les autres utilisateurs.<\/p>\n<p><strong>Utilisation d&rsquo;Elementor et d&rsquo;Essential Addons<\/strong><\/p>\n<p>Pour la conception et la r\u00e9alisation technique de notre site web, nous utilisons le syst\u00e8me de construction de sites web Elementor ainsi que le plug-in compl\u00e9mentaire Essential Addons for Elementor, tous deux mis \u00e0 disposition par Elementor Ltd, 24 Raul Wallenberg Street, Tel Aviv, Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>Les plug-ins servent \u00e0 cr\u00e9er, entretenir et structurer le contenu de nos pages web de mani\u00e8re conviviale. En l&rsquo;\u00e9tat actuel, Elementor et Essential Addons ne traitent pas directement les donn\u00e9es personnelles des visiteurs, mais sont ex\u00e9cut\u00e9s localement sur notre serveur.<\/p>\n<p>Dans la mesure du possible, nous renon\u00e7ons \u00e0 l&rsquo;int\u00e9gration de contenus externes (par ex. YouTube, Google Maps, plugins de m\u00e9dias sociaux) afin d&rsquo;\u00e9viter la transmission de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers. Les polices Google sont enti\u00e8rement int\u00e9gr\u00e9es localement, de sorte qu&rsquo;aucune donn\u00e9e n&rsquo;est transmise \u00e0 des serveurs externes (voir Utilisation de Google Fonts via OMGF).<\/p>\n<p>Si, dans des cas exceptionnels, des contenus n\u00e9cessitant une transmission de donn\u00e9es \u00e0 des fournisseurs tiers devaient \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s, cela se ferait exclusivement sur la base de votre consentement explicite conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, via notre outil de consentement des cookies. Aucun contenu de ce type ne sera charg\u00e9 sans votre consentement.<\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es par Elementor Ltd. \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : https:\/\/elementor.com\/privacy-policy\/<\/p>\n<p><strong>Utilisation de Google Fonts via OMGF<\/strong><\/p>\n<p>Sur notre site web, nous utilisons des polices de caract\u00e8res du service Google Fonts, mis \u00e0 disposition par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Les polices sont enti\u00e8rement int\u00e9gr\u00e9es localement, de sorte qu&rsquo;il n&rsquo;existe aucune connexion \u00e0 des serveurs externes (par ex. de Google). Nous utilisons pour cela le plugin WordPress OMGF &#8211; Host Google Fonts Locally.<\/p>\n<p>OMGF reconna\u00eet automatiquement toutes les polices Google utilis\u00e9es sur le site web et les enregistre localement sur notre propre serveur. Cela permet d&rsquo;\u00e9viter qu&rsquo;une connexion soit \u00e9tablie avec les serveurs de Google (en particulier aux \u00c9tats-Unis) lors de la visite de notre site web. Aucune donn\u00e9e personnelle, telle que votre adresse IP, n&rsquo;est donc transmise \u00e0 des fournisseurs externes dans le cadre du transfert de polices.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation se fait dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat d&rsquo;une pr\u00e9sentation attrayante et techniquement irr\u00e9prochable de notre site web et se base sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.<\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur OMGF \u00e0 l&rsquo;adresse suivante :<br>https:\/\/de.wordpress.org\/plugins\/host-webfonts-local\/<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"27\"><strong data-start=\"4\" data-end=\"25\">Fichiers journaux<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"29\" data-end=\"509\">Sur le portail et dans le cadre des enqu\u00eates, nous collectons des donn\u00e9es, y compris des donn\u00e9es personnelles, que votre appareil transmet syst\u00e9matiquement lorsqu&rsquo;il se connecte \u00e0 Internet. Ces donn\u00e9es incluent notamment l\u2019adresse IP (adresse de protocole Internet), le type et la version du syst\u00e8me d\u2019exploitation et du navigateur, la date et l\u2019heure des requ\u00eates envoy\u00e9es \u00e0 nos serveurs, ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des informations sur le fabricant et le mod\u00e8le de l\u2019appareil.<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"29\"><strong data-start=\"4\" data-end=\"27\">Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"31\" data-end=\"467\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 32 du RGPD, nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de garantir un niveau de protection adapt\u00e9 au risque, en tenant compte de l\u2019\u00e9tat de la technique, des co\u00fbts de mise en \u0153uvre ainsi que de la nature, de la port\u00e9e, du contexte et des finalit\u00e9s du traitement, ainsi que des risques, de probabilit\u00e9 et de gravit\u00e9 variables, pour les droits et libert\u00e9s des personnes physiques.<\/p>\n<p data-start=\"469\" data-end=\"1000\">Ces mesures incluent notamment la garantie de la confidentialit\u00e9, de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et de la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es par le contr\u00f4le des acc\u00e8s physiques aux donn\u00e9es, ainsi que du contr\u00f4le des acc\u00e8s logiques, de la saisie, de la transmission, de la s\u00e9curisation de la disponibilit\u00e9 et de la s\u00e9paration des donn\u00e9es. Nous avons \u00e9galement mis en place des proc\u00e9dures permettant d\u2019assurer l\u2019exercice des droits des personnes concern\u00e9es, la suppression des donn\u00e9es ainsi qu\u2019une r\u00e9action efficace en cas de menace pesant sur les donn\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"1002\" data-end=\"1249\">De plus, nous int\u00e9grons la protection des donn\u00e9es personnelles d\u00e8s la conception et le choix du mat\u00e9riel, des logiciels et des processus, conform\u00e9ment au principe de la protection des donn\u00e9es d\u00e8s la conception et par d\u00e9faut (article 25 du RGPD).<\/p>\n<p data-start=\"1251\" data-end=\"1272\"><strong data-start=\"1255\" data-end=\"1270\">H\u00e9bergement<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1274\" data-end=\"1615\">Les services d\u2019h\u00e9bergement que nous utilisons servent \u00e0 fournir les prestations suivantes : services d\u2019infrastructure et de plateforme, capacit\u00e9 de calcul, espace de stockage et services de base de donn\u00e9es, prestations de s\u00e9curit\u00e9 ainsi que services de maintenance technique, que nous utilisons pour l\u2019exploitation de notre offre en ligne.<\/p>\n<p data-start=\"1617\" data-end=\"2175\">Dans ce cadre, nous, ou notre prestataire d\u2019h\u00e9bergement, traitons les donn\u00e9es de base, les donn\u00e9es de contact, les donn\u00e9es de contenu, les donn\u00e9es contractuelles, les donn\u00e9es d\u2019utilisation ainsi que les donn\u00e9es m\u00e9ta- et de communication des clients, des prospects et des visiteurs de notre offre en ligne, sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 une mise \u00e0 disposition efficace et s\u00e9curis\u00e9e de cette offre en ligne, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 1, point f du RGPD en relation avec l\u2019article 28 du RGPD (conclusion d\u2019un contrat de sous-traitance).<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"60\"><strong data-start=\"4\" data-end=\"58\">Collaboration avec des sous-traitants et des tiers<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"62\" data-end=\"697\">Si, dans le cadre de notre traitement, nous divulguons des donn\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres personnes ou entreprises (sous-traitants ou tiers), les leur transmettons ou leur accordons l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es, cela ne se fait que sur la base d\u2019une autorisation l\u00e9gale (par ex. lorsque la transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers, tels que des prestataires de services de paiement, est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du contrat conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, par. 1, let. b du RGPD), si vous avez donn\u00e9 votre consentement, si une obligation l\u00e9gale l\u2019exige ou si cela repose sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (par ex. lors du recours \u00e0 des prestataires, h\u00e9bergeurs web, etc.).<\/p>\n<p data-start=\"699\" data-end=\"852\">Si nous confions \u00e0 des tiers le traitement de donn\u00e9es sur la base d\u2019un \u00ab contrat de sous-traitance \u00bb, cela se fait conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 28 du RGPD.<\/p>\n<p data-start=\"854\" data-end=\"942\"><strong data-start=\"858\" data-end=\"940\">Administration, comptabilit\u00e9, organisation bureautique et gestion des contacts<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"944\" data-end=\"1391\">Nous traitons des donn\u00e9es dans le cadre de t\u00e2ches administratives, de l&rsquo;organisation de notre entreprise, de la comptabilit\u00e9 ainsi que du respect de nos obligations l\u00e9gales, telles que l\u2019archivage. Dans ce cadre, nous traitons les m\u00eames donn\u00e9es que celles trait\u00e9es dans le cadre de nos prestations contractuelles. Les bases l\u00e9gales du traitement sont l\u2019article 6, paragraphe 1, let. c du RGPD ainsi que l\u2019article 6, paragraphe 1, let. f du RGPD.<\/p>\n<p data-start=\"1393\" data-end=\"1999\">Les personnes concern\u00e9es par ce traitement sont nos clients, prospects, partenaires commerciaux et visiteurs de notre site web. L&rsquo;objectif et notre int\u00e9r\u00eat dans ce traitement r\u00e9sident dans l&rsquo;administration, la comptabilit\u00e9, l\u2019organisation bureautique et l\u2019archivage des donn\u00e9es, c\u2019est-\u00e0-dire des t\u00e2ches qui permettent le maintien de nos activit\u00e9s commerciales, l\u2019ex\u00e9cution de nos obligations et la fourniture de nos services. La suppression des donn\u00e9es relatives aux prestations contractuelles et aux communications contractuelles se conforme aux indications mentionn\u00e9es dans ces processus de traitement.<\/p>\n<p data-start=\"2001\" data-end=\"2246\">Dans ce cadre, nous divulguons ou transmettons des donn\u00e9es aux administrations fiscales, aux conseillers (par ex. experts-comptables, commissaires aux comptes) ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres organismes de taxation et prestataires de services de paiement.<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"40\"><strong data-start=\"4\" data-end=\"38\">Transferts vers des pays tiers<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"42\" data-end=\"465\">Si nous traitons des donn\u00e9es dans un pays tiers (c&rsquo;est-\u00e0-dire en dehors de la Suisse) ou si cela se produit dans le cadre de l&rsquo;utilisation de services de tiers, de la divulgation ou du transfert de donn\u00e9es \u00e0 des tiers, cela n\u2019a lieu que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution de nos obligations (pr\u00e9)contractuelles, sur la base de votre consentement, en raison d&rsquo;une obligation l\u00e9gale ou en vertu de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p>\n<p data-start=\"467\" data-end=\"1053\">Sous r\u00e9serve d&rsquo;autorisations l\u00e9gales ou contractuelles, nous ne traitons ou ne faisons traiter les donn\u00e9es dans un pays tiers que si les conditions particuli\u00e8res des articles 44 et suivants du RGPD sont remplies. Cela signifie que le traitement a lieu, par exemple, sur la base de garanties sp\u00e9cifiques, telles que la reconnaissance officielle d&rsquo;un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent \u00e0 celui de l&rsquo;UE (par exemple, pour les \u00c9tats-Unis, via le \u00ab Privacy Shield \u00bb) ou le respect d&rsquo;engagements contractuels sp\u00e9ciaux officiellement reconnus (les \u00ab clauses contractuelles types \u00bb).<\/p>\n<p data-start=\"1055\" data-end=\"1101\"><strong data-start=\"1059\" data-end=\"1099\">Dur\u00e9e de conservation de vos donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1103\" data-end=\"1451\">Vos donn\u00e9es sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu&rsquo;elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;accomplissement de l&rsquo;objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es (par ex. dans le cadre d\u2019une relation contractuelle). Si des obstacles juridiques ou factuels emp\u00eachent leur suppression (par exemple des obligations l\u00e9gales de conservation), elles seront bloqu\u00e9es \u00e0 la place.<\/p>\n<p data-start=\"1453\" data-end=\"1737\">En outre, sur la base de nos int\u00e9r\u00eats commerciaux, nous conservons des informations sur nos partenaires commerciaux, par exemple en vue d\u2019une prise de contact ult\u00e9rieure. Ces donn\u00e9es, qui concernent principalement les entreprises, sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9es de mani\u00e8re permanente.<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"41\"><strong data-start=\"4\" data-end=\"39\">Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"43\" data-end=\"125\">En ce qui concerne vos donn\u00e9es personnelles, vous disposez des droits suivants :<\/p>\n<ul data-start=\"127\" data-end=\"1061\">\n<li data-start=\"127\" data-end=\"342\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 15 du RGPD, vous avez le droit de demander la confirmation que des donn\u00e9es vous concernant sont trait\u00e9es, ainsi que d\u2019obtenir des informations sur ces donn\u00e9es et d\u2019en recevoir une copie.<\/li>\n<li data-start=\"343\" data-end=\"489\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 16 du RGPD, vous avez le droit de demander la rectification des donn\u00e9es inexactes vous concernant ou leur compl\u00e9ment.<\/li>\n<li data-start=\"490\" data-end=\"718\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 17 du RGPD, vous avez le droit de demander l\u2019effacement imm\u00e9diat des donn\u00e9es vous concernant ou, \u00e0 d\u00e9faut, de demander une limitation du traitement de ces donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 18 du RGPD.<\/li>\n<li data-start=\"719\" data-end=\"917\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 20 du RGPD, vous avez le droit de recevoir les donn\u00e9es vous concernant que vous nous avez fournies et de demander leur transmission \u00e0 un autre responsable du traitement.<\/li>\n<li data-start=\"918\" data-end=\"1061\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 77 du RGPD, vous avez \u00e9galement le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1063\" data-end=\"1152\">Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter par courrier \u00e0 l\u2019adresse suivante:<\/p>\n<p data-start=\"1154\" data-end=\"1245\"><strong data-start=\"1154\" data-end=\"1171\">w hoch 2 GmbH<\/strong><br data-start=\"1171\" data-end=\"1174\">D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<br data-start=\"1209\" data-end=\"1212\">Effingerstrasse 15<br data-start=\"1230\" data-end=\"1233\">3011 Berne<\/p>\n<p data-start=\"1247\" data-end=\"1293\">Ou par e-mail \u00e0: <strong data-start=\"1265\" data-end=\"1291\"><a rel=\"noopener\" data-start=\"1267\" data-end=\"1289\">datenschutz@w-hoch2.ch<\/a><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1295\" data-end=\"1324\"><strong data-start=\"1299\" data-end=\"1322\">Droit de r\u00e9vocation<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1326\" data-end=\"1467\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 7, paragraphe 3 du RGPD, vous avez le droit de r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir.<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"28\"><strong data-start=\"4\" data-end=\"26\">Droit d&rsquo;opposition<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"30\" data-end=\"255\">Vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment au traitement futur des donn\u00e9es vous concernant conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 21 du RGPD. L\u2019opposition peut notamment porter sur le traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins de prospection directe.<\/p>\n<p data-start=\"257\" data-end=\"314\"><strong data-start=\"261\" data-end=\"312\">Vos donn\u00e9es sont-elles transmises \u00e0 des tiers?<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"316\" data-end=\"494\">Vos donn\u00e9es personnelles ne sont ni c\u00e9d\u00e9es, ni vendues, ni transmises \u00e0 des tiers, sauf si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du contrat ou si vous y avez express\u00e9ment consenti.<\/p>\n<p data-start=\"496\" data-end=\"833\">Les prestataires externes (par exemple, les imprimeries) qui traitent des donn\u00e9es en notre nom sont contractuellement tenus, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, de respecter strictement ces obligations. Ces prestataires ne sont donc pas consid\u00e9r\u00e9s comme des tiers au sens du droit de la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"835\" data-end=\"907\"><strong data-start=\"839\" data-end=\"905\">Vos donn\u00e9es personnelles sont-elles transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger?<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"909\" data-end=\"1363\">Nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 transf\u00e9rer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers (par exemple, des prestataires externes) situ\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Ces derniers sont soumis aux m\u00eames obligations de protection des donn\u00e9es que nous. Si un pays ne dispose pas d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent \u00e0 celui de la Suisse, nous veillons contractuellement \u00e0 ce que la protection de vos donn\u00e9es personnelles soit toujours garantie conform\u00e9ment aux normes suisses.<\/p>\n<p data-start=\"1365\" data-end=\"1426\"><strong data-start=\"1369\" data-end=\"1424\">Modifications de cette politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1428\" data-end=\"1599\">Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier et de compl\u00e9ter cette d\u00e9claration \u00e0 tout moment et \u00e0 notre seule discr\u00e9tion. Veuillez consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration.<\/p>\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: mars 2025<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section>\n\n\n<section id=\"datenschutztext\" class=\"abschnitt\"><div class=\"container-full-width\" style=\"background-color:;\"><div class=\"container\"><\/p>\n\n\n<div id=\"matomo-opt-out\"><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/analytics.w-hoch2.ch\/index.php?module=CoreAdminHome&amp;action=optOutJS&amp;divId=matomo-opt-out&amp;language=auto&amp;showIntro=1\"><\/script><\/p>\n\n\n\n<p><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"custom-page-fr.php","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Protection des donn\u00e9es - w hoch 2 GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es - w hoch 2 GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w hoch 2 GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T11:26:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\",\"url\":\"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - w hoch 2 GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-23T15:29:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T11:26:18+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/\",\"name\":\"w hoch 2 GmbH\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - w hoch 2 GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es - w hoch 2 GmbH","og_url":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"w hoch 2 GmbH","article_modified_time":"2026-05-20T11:26:18+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - w hoch 2 GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-03-23T15:29:54+00:00","dateModified":"2026-05-20T11:26:18+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/","name":"w hoch 2 GmbH","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2994"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2994"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3362,"href":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2994\/revisions\/3362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.w-hoch2.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}